Похоже, что сейчас этот отчет из JIRA убрали :). Т.е. отсортировать по популярности баги, которые были исправлены в какой-то версии можно, а вот получить отсортированный по популярности список открытых багов - нельзя.
Но не думаю, что это мы их допекли. Их собственные клиенты довольно часто "мотивировали" Atlassian решить ту или иную проблему т.к. она занимает одно из лидирующих мест в списке. Они же критиковали Atlassian за решение "проблем", которых вообще в список нет.
В общем, популярный был отчетик. RIP.